Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: MIZ Bergen	Standorte: R 02 Tsch / Belle OG1	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Wer den Namen Tschechow hört, denkt an Titel wie "Der Kirschgarten" oder "Die Dame mit dem Hündchen". Dass Tschechow neben Dramen und Erzählungen auch ein reichhaltiges Werk an Humoresken und Satiren verfasst hat, war hierzulande - mangels Übersetzung - wenig bekannt. Das dürfte sich nun ändern: In den beiden hier vorgelegten Bänden (s.a. "Aus den Erinnerungen eines Idealisten" in dieser Nr.) wird der russische Schriftsteller mit einer Auswahl von 130 Texten aus seinem humoristisch-satirischen Frühwerk vorgestellt, die 1880 bis 1892 entstanden und hier zumeist erstmals auf Deutsch übersetzt sind. Die Bände sind eine wahre Fundgrube, in der man so erstaunliche Dinge wie eine "Anleitung für Heiratswillige" oder die "Aufgaben eines wahnsinnigen Mathematikers" zutage fördern und Tschechows Talent als scharfsinniger, amüsanter, aber auch bissiger Beobachter seiner Zeit bewundern kann. Die von Übersetzer Peter Urban sorgfältig edierten Bände ergänzen die Ausgabe des Frühwerks von Tschechow, die mit dem Prosaband "Ein unnötiger Sieg" (BA 3/01) begonnen wurde. Breit empfohlen.